Analyze content quality with readability scores and structure checks.