Calculate readability scores using Flesch-Kincaid and other formulas.