Calculate social media engagement rates from interactions and followers.