Calculate resource budgets for optimal page load performance.